corpora for bilingual dictionary construction

corpora for bilingual dictionary construction

Cached

Download Links

[people.dsv.su.se]

by English Afrikaans , Aldin Draghoender , Mattias Kanhov , Aldin Draghoender , Mattias Kanhov

BibTeX

@MISC{Afrikaans_corporafor,
    author = {English Afrikaans and Aldin Draghoender and Mattias Kanhov and Aldin Draghoender and Mattias Kanhov},
    title = {corpora for bilingual dictionary construction},
    year = {}
}

Bookmark

OpenURL

Abstract

Creating a reusable

Citations

805	A systematic comparison of various statistical alignment models - Och, Ney - 2003
293	Tnt – a statistical part-ofspeech tagger - Brants - 1996
158	Europarl: A parallel corpus for statistical machine translation - Koehn - 2005
149	Aligning Sentences in Parallel Corpora - Brown - 1991
101	The web as a parallel corpus - Resnik, Smith - 2003
77	Europarl: A multilingual corpus for evaluation of machine translation - Koehn - 2002
29	What is Web 2.0?: ideas, technologies and implications for education - Anderson - 2007
22	2004).The OPUS corpus - parallel and free - Tiedemann, Nygaard
17	2003): Recycling Translations - Extraction of Lexical Data from Parallel Corpora and their Application - Tiedemann
16	Combining clues for word alignment - Tiedemann - 2003
14	Text translation alignment - Kay, Röscheisen - 1993
12	News from OPUS - a collection of multilingual parallel corpora with tools and interfaces - Tiedemann - 2009
10	GIZA++: Training of statistical translation models - Och - 2003
9	You'll take the high road and I'll take the low road: Using a third language to improve bilingual word alignment - Borin - 2000
6	Rapid Development of an Afrikaans-English Speech-to-Speech Translator - Engelbrecht, Schultz - 2005
5	A turkishswedish parallel corpus and tools for its creation - Megyesi, Dahlqvist - 2007
5	Bilingual Parallel Corpora and Language Engineering. Department of Language Engineering,UMIST - Somers - 2001
5	Uplug- a modular corpus tool for parallel corpora - Tiedemann - 1999
5	Pivot language approach for phrase-based statistical machine translation - Wu, Wang - 2007
4	Using parallel corpora to create Greek -English dictionary with Uplug - Charitakis - 2007
4	Parallel and comparable corpora: What are they up to - McEnery, Xiao - 2007
4	Corpus and text – basic principles - Sinclair - 2005
3	Using Uplug and SiteSeeker to construct a cross language search engine for Scandinavian languages - Dalianis, Rimka, et al. - 2009
3	The Lingua Parallel Concordancing Project: managing multilingual texts for educational purposes - Romary, Mehl, et al. - 1995
3	Creating a free digital Japanese-Swedish lexicon - Sjöbergh - 2005
2	Variation in verbal inflection in Dutch dialects - Bennis, MacLean - 2006
2	Verb second in Afrikaans: Is this a unitary phenomenon? Stellenelbsch Papers in Linguistics 34:19-69 - Biberauer - 2002
2	A program for aligning sentences in bilingual corpora - unknown authors - 1993
2	2006) ‘Using web data for linguistic purposes.’ Language and Computers - Lüdeling, Evert, et al. - 2006
2	African Government Information. (2010). [Online] Available at http://www.info.gov.za/ [Accessed 17 - South - 2010
2	Automatic Construction of Domain-specific Dictionaries on Sparse Parallel Corpora in the Nordic languages - Velupillai, Dalianis - 2008
1	Language Planning and Policy - Kaplan - 2004
1	Grok system, Grok’s homepage, Sourceforge.net. [On-line]. Available at URL: http://grok.sourceforge.net/about.html [Accessed 15 - Baldridge - 2001
1	A grammar of Afrikaans. Mouton de Gruyter - Donaldson - 1993
1	What is Corpus Linguistics? Language and Linguistics Compass 3, University of California. [Online] Available at: http://www.iling.unam.mx/~caguilar/Clases_Docto-LingUAQ/Materiales/Lecturas/Lecturas_Clase05/Gries05.pdf [Accessed 5 - Gries, Th - 2009
1	Statistical Translation with scarce resources: A South African case study - Kato, Bernard - 2007
1	Corpus linguistics: What it is and how it can be applied to teaching - Krieger - 2003
1	Morphological Analyzer version 2.4.0 - Matsumoto, Takaoka, et al. - 2007
1	Towards Processable Afrikaans - Pretorius, Schwitter
1	GROK- a knowledge-based text processing system - unknown authors - 1986
1	Common Language Resources and Technology Infrastructure. [Online] Available at: http://www.clarin.eu/tools/treetagger [Accessed 10 - Schmid - 2008
1	Multiple n-words - Gass - 2007