Abstract

We developed caitra, a novel tool that aids human translators by (a) making suggestions for sentence completion in an interactive machine translation setting, (b) providing alternative word and phrase translations, and (c) allowing them to postedit machine translation output. The tool uses the Moses decoder, is implemented in Ruby on Rails and C++ and delivered over the web. 1

Citations

434	Moses: Open source toolkit for statistical machine translation - Koehn, Hoang, et al. - 2007
30	Statistical Phrase based Translation - Koehn, Och, et al. - 2003
15	Statistical approaches to computer-assisted translation - Barrachina, Bender, et al. - 2009
7	Correcting automatic translations through collaborations between MT and monolingual target-language users - Albrecht, Hwa, et al. - 2009
7	Evaluation of transtype, a computer-aided translation typing system: A comparison of a theoretical and a user-oriented evaluation procedures - Langlais, Sauvé, et al. - 2000