In this paper, we propose a novel string-todependency algorithm for statistical machine translation. With this new framework, we employ a target dependency language model during decoding to exploit long distance word relations, which are unavailable with a traditional n-gram language model. Our experiments show that the string-to-dependency decoder achieves 1.48 point improvement in BLEU and 2.53 point improvement in TER compared to a standard hierarchical string-tostring system on the NIST 04 Chinese-English evaluation set. 1

We describe a single convolutional neural network architecture that, given a sentence, outputs a host of language processing predictions: part-of-speech tags, chunks, named entity tags, semantic roles, semantically similar words and the likelihood that the sentence makes sense (grammatically and semantically) using a language model. The entire network is trained jointly on all these tasks using weight-sharing, an instance of multitask learning. All the tasks use labeled data except the language model which is learnt from unlabeled text and represents a novel form of semi-supervised learning for the shared tasks. We show how both multitask learning and semi-supervised learning improve the generalization of the shared tasks, resulting in stateof-the-art performance. 1.

We present an unsupervised method for labelling the arguments of verbs with their semantic roles. Our bootstrapping algorithm makes initial unambiguous role assignments, and then iteratively updates the probability model on which future assignments are based. A novel aspect of our approach is the use of verb, slot, and noun class information as the basis for backing off in our probability model. We achieve 50–65 % reduction in the error rate over an informed baseline, indicating the potential of our approach for a task that has heretofore relied on large amounts of manually generated training data.

Recent systems have been developed for sentiment classification, opinion recognition, and opinion analysis (e.g., detecting polarity and strength). We pursue another aspect of opinion analysis: identifying the sources of opinions, emotions, and sentiments. We view this problem as an information extraction task and adopt a hybrid approach that combines Conditional Random Fields (Lafferty et al., 2001) and a variation of AutoSlog (Riloff, 1996a). While CRFs model source identification as a sequence tagging task, AutoSlog learns extraction patterns. Our results show that the combination of these two methods performs better than either one alone. The resulting system identifies opinion sources with 79.3 % precision and 59.5 % recall using a head noun matching measure, and 81.2 % precision and 60.6% recall using an overlap measure. 1

We present the second version of the Penn Discourse Treebank, PDTB-2.0, describing its lexically-grounded annotations of discourse relations and their two abstract object arguments over the 1 million word Wall Street Journal corpus. We describe all aspects of the annotation, including (a) the argument structure of discourse relations, (b) the sense annotation of the relations, and (c) the attribution of discourse relations and each of their arguments. We list the differences between PDTB-1.0 and PDTB-2.0. We present representative statistics for several aspects of the annotation in the corpus. 1.

Semantic role labeling is the process of annotating the predicate-argument structure in text with semantic labels. In this paper we present a state-of-the-art baseline semantic role labeling system based on Support Vector Machine classifiers. We show improvements on this system by: i) adding new features including features extracted from dependency parses, ii) performing feature selection and calibration and iii) combining parses obtained from semantic parsers trained using different syntactic views. Error analysis of the baseline system showed that approximately half of the argument identification errors resulted from parse errors in which there was no syntactic constituent that aligned with the correct argument. In order to address this problem, we combined semantic parses from a Minipar syntactic parse and from a chunked syntactic representation with our original baseline system which was based on Charniak parses. All of the reported techniques resulted in performance improvements. 1

Despite much recent progress on accurate semantic role labeling, previous work has largely used independent classifiers, possibly combined with separate label sequence models via Viterbi decoding. This stands in stark contrast to the linguistic observation that a core argument frame is a joint structure, with strong dependencies between arguments. We show how to build a joint model of argument frames, incorporating novel features that model these interactions into discriminative loglinear models. This system achieves an error reduction of 22 % on all arguments and 32 % on core arguments over a stateof-the art independent classifier for gold-standard parse trees on PropBank.

The authors present a computational model that builds a holographic lexicon representing both word meaning and word order from unsupervised experience with natural language. The model uses simple convolution and superposition mechanisms (cf. B. B. Murdock, 1982) to learn distributed holographic representations for words. The structure of the resulting lexicon can account for empirical data from classic experiments studying semantic typicality, categorization, priming, and semantic constraint in sentence completions. Furthermore, order information can be retrieved from the holographic representations, allowing the model to account for limited word transitions without the need for built-in transition rules. The model demonstrates that a broad range of psychological data can be accounted for directly from the structure of lexical representations learned in this way, without the need for complexity to be built into either the processing mechanisms or the representations. The holographic representations are an appropriate knowledge representation to be used by higher order models of language comprehension, relieving the complexity required at the higher level.

In this paper we present an extension of a machine learning based coreference resolution system which uses features induced from different semantic knowledge sources. These features represent knowledge mined from WordNet and Wikipedia, as well as information about semantic role labels. We show that semantic features indeed improve the performance on different referring expression types such as pronouns and common nouns. 1

The Conference on Computational Natural Language Learning is accompanied every year by a shared task whose purpose is to promote natural language processing applications and evaluate them in a standard setting. In 2008 the shared task was dedicated to the joint parsing of syntactic and semantic dependencies. This shared task not only unifies the shared tasks of the previous four years under a unique dependency-based formalism, but also extends them significantly: this year’s syntactic dependencies include more information such as named-entity boundaries; the semantic dependencies model roles of both verbal and nominal predicates. In this paper, we define the shared task and describe how the data sets were created. Furthermore, we report and analyze the results and describe the approaches of the participating systems.