This paper investigates the resulting trade-off between subjective quality of the transmission and its compression factor. Two different methods are described, which can be combined into an extremely effective technique that provides far better compression than the present state of the art and yet preserves a reasonable degree of perceived match between the original and received text. The major challenge for lossy text compression is the quantitative evaluation of the quality of this match