Categorial grammar analyzes linguistic syntax and semantics in terms of type theory and lambda calculus. A major attraction of this approach is its unifying power, as its basic function/argument structures occur across the foundations of mathematics, language and computation. This paper considers, in a light example-based manner, where this elegant logical paradigm stands when confronted with the wear and tear of reality. Starting from a brief history of the Lambek tradition since the 1980s, we discuss three main issues: (a) the fit of the lambda calculus engine to characteristic semantic structures in natural language, (b) the coexistence of the original type-theoretic and more recent modal interpretations of categorial logics, and (c) the place of categorial grammars in the complex total architecture of natural language, which involves - amongst others - mixtures of interpretation and inference.

Semantics plays a role in grammar in at least three guises. (A) Linguists seek to account for speakers ’ knowledge of what linguistic expressions mean. This goal is typically achieved by assigning a model theoretic interpretation 2 in a compositional fashion. For example, No whale flies is true if and only if the intersection of the sets of whales and fliers is empty in the model. (B) Linguists seek to account for the ability of speakers to make various inferences based on semantic knowledge. For example, No whale flies entails No blue whale flies and No whale flies high. (C) The wellformedness of a variety of syntactic constructions depends on morpho-syntactic features with a semantic flavor. For example, Under no circumstances would a whale fly is grammatical, whereas Under some circumstances would a whale fly is not, corresponding to the downward vs. upward monotonic features of the preposed phrases. It is usually assumed that once a compositional model theoretic interpretation is assigned to all expressions, its fruits can be freely enjoyed by inferencing and syntax. What place might proof theory have in this picture? This paper attempts to raise questions rather than offer a thesis. 1. Model theory and proof theory Two approaches to semantics are the model theoretic and the proof theoretic ones. Using a familiar example, consider the model theoretic and the proof theoretic