Plotkin, in his seminal article Call-by-name, call-by-value and the λ-calculus, formalized evaluation strategies and simulations using operational semantics and continuations. In particular, he showed how call-by-name evaluation could be simulated under call-by-value evaluation and vice versa. Since Algol 60, however, call-by-name is both implemented and simulated with thunks rather than with continuations. We recast