Software internationalization aims to make software accessible and usable by users all over the world. For a Java application that does not consider internationalization at the beginning of its development stage, our previous work proposed an approach to locating need-to-translate constant strings in the Java code. However, when being applied on web applications, it can identify only constant strings that may go to the generated HTML texts, but cannot further distinguish constant strings visible at the browser side (needto-translate) from other constant strings (not need-to-translate). In this paper, to address significant challenges in internationalizing web applications, we propose a novel approach to locating need-totranslate constant strings in web applications. Among those constant strings that may go to the generated HTML texts, our approach further distinguishes strings visible at the browser side from non-visible strings via a novel technique called flag propagation. We evaluated our approach on three real-world open source PHPbased web applications (in total near 17 KLOC): Squirrel Mail, Lime Survey, and Mrbs. The empirical results demonstrate that our approach accurately distinguishes visible strings from non-visible strings among all the constant strings that may go to the generated HTML texts, and is effective for locating need-to-translate constant strings in web applications.

Web applications are becoming increasingly popular nowadays. During the development and evolution of a web application, a typical type of tasks is to change the presentation of the web application, such as correcting display errors, adding user-interface controls, or changing appearance styles. To change the presentation of a static web page, developers are able to modify the HTML text of the web page using a graphical web-page editor. However, to change the presentation of a dynamic web application, instead of using a graphical web-page editor to directly modify generated web pages, developers need to modify the code that generates the web pages. As manually performing presentation changes in dynamic web applications is tedious and error-prone, we propose a novel approach based on collaborative hybrid analysis that combines static analysis and dynamic analysis to facilitate developers to perform presentation

New web application development technologies such as Ajax, Flex or Silverlight result in so-called Rich Internet Applications (RIAs) that provide enhanced responsiveness, but introduce new challenges for crawling that cannot be addressed by the traditional crawlers. This paper describes a novel crawling technique for RIAs. The technique first generates an optimal crawling strategy for an anticipated model of the crawled RIA by aiming at discovering new states as quickly as possible. As the strategy is executed, if the discovered portion of the actual model of the application deviates from the anticipated model, the anticipated model and the strategy are updated to conform to the actual model. We compare the performance of our technique to a number of existing ones as well as depth-first and breadth-first crawling on some Ajax test applications. The results show that our technique has a better performance often with a faster rate of state discovery.